浪淘沙·山居十首

明 · 高濂 · 五言

原文
门外柳条黄。细草生香。落梅风里雪飞扬。春暧冰消溪上水,陇麦初长。
山色澹斜阳。暮霭苍苍。树头新月露微茫。人醉草堂呼不起,梦熟羲皇。
译文 / 白话释义

门外的柳条已经泛黄。纤细的小草散发着清香。在吹落梅花的风中雪花飘扬。春天暖和,冰在溪水上消融,田陇上的麦苗开始生长。在斜阳的映照下山色恬淡。傍晚的云雾昏黑迷茫。树梢上的新月露出微弱的光芒。人沉醉在草堂中叫都叫不醒,正酣睡于伏羲氏时的那种淳朴太平之梦。

注释

陇,通‘垄’,田埂。陇麦即田埂上的麦苗。;本义是水波摇动的样子,这里是恬淡、浅淡的意思,形容斜阳下山色的状态。;傍晚的云雾。;伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,这里指代淳朴太平之世,‘梦熟羲皇’表示沉醉于那种淳朴美好的生活状态。

赏析

这首词在意境营造上颇为出色。上阕描绘了一幅初春的景象,从门外的柳条泛黄、细草生香,到落梅风中的雪飞扬,再到冰消溪涨、陇麦初长,层次分明地展现出冬末春初的季节交替之景,充满生机与希望。下阕的画面感很强,斜阳下的山色、苍苍暮霭、微茫新月,营造出一种宁静、悠远而又略带朦胧的意境。 在写作手法上,词人通过视觉、嗅觉等多种感官描写景色,如‘细草生香’从嗅觉角度写出草的清新。同时运用了动静结合的手法,‘落梅风里雪飞扬’中雪的飞扬是动景,而‘陇麦初长’则是相对的静景。 情感表达方面,词人通过对山居景色的描绘,表达出一种对这种宁静、淳朴的山居生活的喜爱与沉醉。‘人醉草堂呼不起,梦熟羲皇’更是直接体现出词人陶醉在这种如同上古伏羲氏时的淳朴生活中的心境,向往远离尘世喧嚣的闲逸。主题思想上主要是表达对山居生活的热爱与赞美,以及对宁静、自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。