浪淘沙·山居十首
明 · 高濂 · 五言
原文
红紫覆亭台。贝锦天裁。芹泥旧垒燕飞来。唤妇鸠鸣风酿雨,云湿苍苔。
无事掩萧斋。远矣襟怀。从教鸥鹭莫疑猜。一任春风都管领,花落花开。
译文 / 白话释义
红色紫色的花朵覆盖着亭台。像锦缎一样的云彩像是上天剪裁而成。燕子衔着芹泥飞回到旧日的窝巢。斑鸠鸣叫呼唤着雌鸟,风在酝酿着雨,云彩沾湿了青色的苔藓。没有事情就关上幽静的书斋。胸怀变得十分旷远。任凭那些鸥鹭不必猜疑。听任春风随意地管理这一切,花开花落。
注释
有花纹的织锦,这里形容云彩的美丽绚烂,出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮,成是贝锦。’;燕子筑巢所用的草泥。;书斋、书室。‘萧’有寂静的意思,这里强调斋室的清幽。
赏析
从文学手法上看,此词善用写景来烘托心境。如‘红紫覆亭台。贝锦天裁。芹泥旧垒燕飞来。唤妇鸠鸣风酿雨,云湿苍苔’,通过描绘亭台周围的繁花似锦、燕归旧垒、鸠鸣风雨、云湿苍苔等诸多景象,营造出一种清幽、自然的山居氛围,属于典型的借景抒情。在情感表达方面,‘无事掩萧斋。远矣襟怀。从教鸥鹭莫疑猜’表达出一种旷达、闲适的心境,远离尘世喧嚣,在山居生活中获得内心的宁静。在意境营造上,词中构建的是一种静谧、和谐的山居意境,有自然之美与内心的平和相融合。主题思想围绕山居生活中的恬淡心境展开,展现了词人对这种闲适生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。