浪淘沙·山居十首

明 · 高濂 · 五言

原文
秋水浸寒花。溪上人家。高低茅屋傍蒹葭。剥枣食瓜村酿熟,醉月西斜。
残夜雁咿哑,露冷汀沙。空山无梦到天涯。屋角三竿人未醒,树杪饥鸦。
译文 / 白话释义

秋水浸泡着寒凉的花朵。溪流边有住家。高高低低的茅屋依傍着芦苇。剥枣吃瓜,自家酿的酒熟了,醉倒时月亮已经西斜。残夜时分大雁发出咿呀的叫声,露水清冷地落在水边沙地。空旷的山中不会有梦到远方的想法。屋角日头已升起三竿高了,人还没有醒来,树梢上有饥饿的乌鸦。

注释

寒冷季节开放的花,这里泛指秋天的花。;芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’的诗句。;农家自酿的酒。;形容大雁的叫声。;水边沙地。;树梢。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的意境。从写作手法来看,上阕通过描写秋水、寒花、溪上人家、茅屋和蒹葭等自然与人文景观,以白描的手法勾勒出一幅山居秋景图,给人以质朴宁静之感。其中‘高低茅屋傍蒹葭’一句,‘傍’字生动地写出了茅屋与蒹葭相依的状态。下阕‘残夜雁咿哑,露冷汀沙’通过描写残夜的大雁叫声和清冷的露水,渲染出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上,既有对山居生活的闲适惬意之感,如‘剥枣食瓜村酿熟,醉月西斜’所体现的醉于山居生活的乐趣,又有一丝淡淡的孤寂,像‘空山无梦到天涯’中流露出的远离尘世喧嚣的寂静和与外界无牵念的孤独。主题思想上,展现了山居生活的平淡、自然以及超脱尘世的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。