浪淘沙 四季四首 其四
现代 · 潘静淑 · 五言
原文
明月照窗纱
疏影横斜
南枝已放两三花
为爱水姿如画里,帘幕休遮
相与泛流霞
好句频赊
围垆向暖按红牙
如此良宵能有几,莫负年华
译文 / 白话释义
明亮的月光照在窗纱上。梅花的疏影横斜交错。南边的枝条已经绽放出两三朵花。因为喜爱那如水般的姿态如同在画中一般,所以窗帘帷幕不要遮挡。相互一起泛着流霞般的美酒。美好的诗句频繁地被耽搁。围坐在火炉旁向着温暖处按着红色的牙板弹奏。像这样美好的夜晚能有几次呢,不要辜负了美好的年华。
注释
稀疏的影子,常用来形容梅花的姿态。出自林逋的‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。;朝南的树枝,一般认为梅花多生于朝南的枝条,常被用来指代梅花。;神话中仙人的饮料,此处指美酒,寓意美好、珍贵。;围着火炉,垆是古代酒店前放酒瓮的土墩,这里指代饮酒的场景。;红色的牙板,是乐器的一种配件,常用来指代弹奏乐器,如这里的‘按红牙’即按动红牙板弹奏。
赏析
此诗意境优美,通过对明月、梅花、流霞、围炉弹奏等景象的描绘,营造出一种宁静而温馨的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘疏影横斜’是动景,‘明月照窗纱’是静景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,流露出对美好时光和自然美景的喜爱与珍惜,以及对年华的感慨。从主题思想来看,强调了要珍惜当下的美好,莫负年华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。