原文

把酒饯残春

莺蝶销魂

绸缪一霎又相分

垂柳丝长难绾住，杜宇声声

阑外却休凭

触目堪惊

斜风细雨落红英

悄语嘱春春不管，怎奈无情

译文 / 白话释义

手持酒杯为即将消逝的春天饯行。黄莺和蝴蝶仿佛也因春将去而黯然神伤。片刻的缠绵之后又要分离。垂柳的丝条虽长却难以系住春天，只有杜鹃一声声啼叫。不要依靠在栏杆边上。看到的景色让人触目惊心。斜风细雨吹落红花。轻声叮嘱春天，春天却不理会，真是无奈它如此无情。

注释

设酒食送行；情意殷切；把长条形的东西盘绕起来打成结；杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫哀怨，象征哀伤；红花

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人、借景抒情等。如‘悄语嘱春春不管，怎奈无情’将春天当作人来写，赋予春天以人的情感与行为，生动地表现出词人对春天离去的不舍与无奈。在意境营造上，通过描写残春之景，如‘垂柳丝长难绾住，杜宇声声’‘斜风细雨落红英’，勾勒出一幅暮春的凄凉画面，充满了衰败之感。在情感表达方面，词人借送春表达出对美好事物消逝的惋惜、留恋之情。主题思想上则是借对春的挽留，反映出词人对时光易逝的感叹，以及对美好事物不能长久留存的无奈。

主题与意象

送春词惜春情暮春景借景抒情拟人化感时伤逝

浪淘沙 送春

浪淘沙送春