浪淘沙·送春

清 · 俞士彪 · 五言

原文
镇日闭帘栊。着甚情悰。一春总在病愁中。断送少年成白首,雨雨风风。
新绿渐成丛。燕懒莺慵。拚将钿盒葬残红。嘱付明年重到此,莫又匆匆。
译文 / 白话释义

整日拉上窗帘关闭门窗。有什么情绪呢?整个春天都处在生病忧愁之中。风雨交加,使得少年变成白发之人。新生的绿叶渐渐变得茂密成丛,燕子和黄莺也变得慵懒。甘愿用钿盒来埋葬凋残的花朵。叮嘱明年再来到这里的时候,不要又如此匆匆。

注释

窗帘和窗牖,也泛指门窗。;情绪,情怀。;舍弃,不顾惜。;镶嵌金、银、玉、贝等物的首饰盒子。;凋残的花,这里指代暮春的景象。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕通过‘镇日闭帘栊’‘一春总在病愁中’等词句,将人物封闭自己、充满病愁的状态直接呈现,又用‘雨雨风风’这种叠词描绘风雨不断的景象,象征着外界环境的恶劣,烘托出词人内心的压抑与痛苦。下阕的‘燕懒莺慵’是拟人手法,借燕子和黄莺的慵懒来暗示暮春的氛围。情感表达方面,整首词弥漫着浓郁的伤春情绪,如‘断送少年成白首’,把春天的消逝与自己青春的流逝联系起来,感慨时光易逝,充满无奈与哀愁。在意境营造上,词中通过描绘病愁之人在室内的状态、风雨交加的外界、暮春时慵懒的燕莺等,构建出一种孤寂、衰败、无奈的意境。主题思想围绕着送春展开,实则表达了词人对时光匆匆、青春不再的伤感与叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。