浪淘沙·题葛民花楼风月图

清 · 黄燮清 · 五言

原文
无限古今愁。独上危楼。长江匹练写清秋。不见神仙吹笛过,只有渔舟。
我辈复来游。重整吟俦。旧时歌舞几时休。一样朱阑人换了,往事悠悠。
译文 / 白话释义

无尽的古往今来的愁绪。独自登上高楼。长江如一匹白练描绘着清冷的秋景。看不到神仙吹着笛子飞过,只看到江上的渔舟。我们这辈人又来游览。重新聚集起吟诗的伙伴。往昔的歌舞什么时候停止过呢。同样是红色的栏杆但人却已更换,往昔的事情悠远无尽。

注释

成匹的长幅白绢,常用来形容江河等像白练一样。;诗友。;红色的栏杆。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有浓厚怀旧色彩的氛围。词人登上高楼,看到长江秋景,本应是壮阔之景,却因心中怀着‘古今愁’而显得萧索,‘匹练写清秋’的比喻,形象地写出长江在秋天的状态,既描绘景色,又衬托出愁绪的绵长。写作手法上,对比明显,‘不见神仙吹笛过,只有渔舟’,神仙的超凡与渔舟的凡俗形成对比,神仙的不存在暗示出理想与现实的落差,从而加深愁情。‘一样朱阑人换了,往事悠悠’也是今昔对比,栏杆依旧,人事已非。在情感表达方面,词中充满了对往昔繁华消逝的惆怅,‘旧时歌舞几时休’写出对过去的追念,而‘我辈复来游’则有一种物是人非的感慨。主题思想围绕着对古今兴衰的感叹以及岁月无常的哀伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。