浪淘沙·题郭频迦“春山埋玉图”
清 · 孙云凤 · 五言
原文
香篆锁重云。梦也还真。年年芳草认罗裙。只有玉梅花万点,月逗春痕。
寂寞软红尘。玉碎珠分。雪肤花貌可怜人。隔个绿波招不得,黯尽吟魂。
译文 / 白话释义
香烟缭绕如同锁住重重云雾。这情境像是在梦中,却又那么真实。每年芳草生长的时候就如同看到她身着罗裙的样子。只有那万千点洁白的梅花,月光引出春天的痕迹。 在这纷扰的尘世中多么寂寞。如同美玉破碎珍珠离散。她那如雪肌肤、如花美貌的可怜之人。隔着一片绿水无法相招,使得我的诗兴黯然神伤。
注释
指焚香时所起的烟缕。因形似篆文,故称。;此处为引出、触发的意思。;飞扬的尘土。形容繁华热闹。也指人世间。;洁白的皮肤,常用来形容女子肌肤白皙。
赏析
从文学手法上看,首句‘香篆锁重云’运用了比喻的手法,将香烟比作篆字,形象地描绘出香烟缭绕的状态,同时一个‘锁’字营造出一种压抑、凝重的氛围。‘梦也还真’这种表达十分新奇,虚实结合,把对亡者的思念之情表现得既朦胧又真切。‘年年芳草认罗裙’化用了‘记得绿罗裙,处处怜芳草’的典故,借芳草表达对女子的思念与追忆。 在情感表达方面,整首词充满了对画中女子深深的怀念与怜惜之情。词中的‘玉碎珠分’‘可怜人’等词句直接表达出女子已不在的哀伤。 在意境营造上,通过描写香篆、重云、芳草、梅花、绿波等景象,营造出一种凄美、惆怅的意境。 主题思想围绕着对画中女子的怀念与追悼,同时也透露出对生命消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。