浪淘沙·题君剑废雅

清 · 高旭 · 五言

原文
君抱楚骚愁。湘水悠悠。高邱无女怨灵修。不怕蛟龙来攫取,吟向沧洲。
一剑话从头。匹马燕幽。相期杀贼觅封侯。此手原来堪草檄,与子同仇。
译文 / 白话释义

你怀着如《楚辞·离骚》般的忧愁。湘江水悠悠流淌。在高高的山丘之上没有神女,只能哀怨那神灵。不怕蛟龙前来抢夺,向着沧洲吟诗。从开始说起那仗剑之事。单人匹马前往燕幽之地。相互约定杀敌建功以谋求封侯。这双手本来就能够起草檄文,与你同仇敌忾。

注释

指屈原所作的《离骚》,后泛指《楚辞》,这里用以表达忧愁哀怨的情感,是化用古典文学作品来烘托情感。;指神灵,此词在《楚辞》中常见,在这里沿用《楚辞》中的用法,表达一种哀怨之情。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里表达一种远离尘世喧嚣之处。;起草檄文,檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书,这里表示有撰写文章,参与军事或政治斗争的能力。;共同对敌,表达齐心协力对抗敌人的决心。

赏析

这首词意境开阔且蕴含深沉情感。从文学手法来看,上阕运用典故,‘君抱楚骚愁’‘高邱无女怨灵修’皆化用《楚辞》中的典故,借古人的忧愁哀怨来烘托词中人物的心境,使情感表达更为含蓄深沉,同时增添了作品的文化底蕴。情感表达上,既有忧愁哀怨之情,如对世间不如意之事的感慨,又有壮志豪情。‘不怕蛟龙来攫取,吟向沧洲’体现出一种洒脱无畏的态度;下阕‘一剑话从头。匹马燕幽。相期杀贼觅封侯’则将这种壮志豪情进一步升华,展现出词中人物想要建功立业的雄心壮志,‘此手原来堪草檄,与子同仇’更表达出同仇敌忾的激昂情绪。在意境营造方面,上阕的‘湘水悠悠’勾勒出一种悠远而略带惆怅的画面,为忧愁之情的抒发奠定了基调;下阕的‘匹马燕幽’则描绘出一种单枪匹马奔赴远方的豪迈画面。主题思想上,表达了词人既有文人的愁绪,又有英雄的壮志,渴望在动荡的局势中有所作为的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。