浪淘沙·听蟋蟀有感
清 · 张友书 · 五言
原文
深坐意悠悠,新月如钩。淡烟花影小窗浮,底事添人羁旅恨,吟尽清秋。
唧唧总无休,问尔何由,为伊憔悴五更头。转念浮生真大梦,著甚闲愁。
译文 / 白话释义
久久地深坐着思绪悠远,新月弯弯如钩。淡淡的烟雾中花影在小窗上浮动,是什么事情增添了羁旅之人的愁恨,让我在清冷的秋意中吟诗到尽头。蟋蟀唧唧鸣叫总是不停休,问你是因为什么缘由,因为它让人憔悴到五更时分。转念一想人生就像一场大梦,何必空怀闲愁。
注释
何事、什么事。常用于诗文中表示疑问。;长久寄居他乡。;何必、何苦。
赏析
从文学手法上看,开篇‘深坐意悠悠,新月如钩’通过描写人物的状态和眼前的新月景象,勾勒出一种静谧而略带惆怅的氛围,情景交融。‘淡烟花影小窗浮’进一步渲染环境,烟影、花影、小窗,画面感十足。词中多处运用问句,如‘底事添人羁旅恨’‘问尔何由’,增强了情感表达的效果,同时也引发读者的思考。在情感表达方面,作者借听蟋蟀鸣叫,抒发了羁旅之恨和一种空愁之感。‘吟尽清秋’写出了在清秋时节愁绪的绵长。‘为伊憔悴五更头’把蟋蟀叫声与自身的憔悴联系起来,形象地表现出愁绪对自己的折磨。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境,从深坐之人到新月、烟影、花影再到蟋蟀鸣叫,都为这种意境服务。主题思想上,表达了羁旅之人的愁绪以及对人生如梦的感慨,有一种旷达中透着无奈的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。