浪淘沙·辛酉暮春泛舟西湖,宿雨新霁,光景清绝
近代 · 袁荣法 · 五言
原文
垂柳绿阴齐
桃李成蹊
楼台只隔短长堤
无数青山新雨后,烟景凄迷
波蘸碧云低
鸥鹭忘机
轻舟巡遍画桥西
如许春光都负却,斗酒黄鹂
译文 / 白话释义
翠绿的柳树垂下的枝叶形成整齐的绿荫。桃花李花争相绽放,仿佛形成了一条条小路。楼台与这里只隔着那长短不一的堤岸。无数的青山在新雨过后,烟雾笼罩下的景色显得凄迷而朦胧。水波仿佛蘸着蓝天白云,显得很低。鸥鹭没有心机,自由自在。轻舟在画桥西边尽情游玩。如此美好的春光都被辜负了,只能用斗酒和黄鹂来消遣。
注释
小路。这里指桃花李花盛开,仿佛形成了小路。出自《史记·李将军列传》:‘桃李不言,下自成蹊。’;浸染、沾染。描绘出水波与蓝天白云相接,仿佛被蓝天白云所沾染的情景,形象生动。;凄凉、迷茫。形容雨后青山被烟雾笼罩,景色显得凄凉而迷茫,烘托出一种朦胧的美感。;忘却世俗的机心。鸥鹭忘机,表达出鸥鹭自由自在、毫无心机的状态,也暗示了词人对这种自由的向往。;游览遍。生动地写出轻舟在画桥西边尽情游览的情景,体现出词人游玩的尽兴。
赏析
此词意境优美,从视觉、听觉等多方面营造出独特氛围。写作手法上,运用了对比,如垂柳绿荫与桃李成蹊的对比,展现出春天的繁茂。情感表达上,既有对雨后清新凄迷景色的喜爱,又有对春光被辜负的感慨。意境营造方面,通过‘无数青山烟景凄迷’等句,描绘出一幅朦胧而富有诗意的画面。主题思想上,以泛舟西湖的经历,抒发对自然美景的赞美与对时光流逝的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。