菩萨蛮

近代 · 袁荣法 · 五言律诗

原文
珊瑚照眼榴花火
压枝末丽真珠颗
新浴午风清
薄罗蝉翼轻
昼长池馆静
触目惊芳信
万绿已如云
等闲过一春
译文 / 白话释义

珊瑚般的光芒耀眼,石榴花似火般绚烂。枝头沉甸甸的,那美丽的果实像珍珠般颗颗饱满。刚沐浴过午间的清风,轻薄的罗衣如蝉翼般轻盈。白昼漫长,池馆寂静。映入眼帘的,令人惊叹于这芬芳的讯息。满眼都是如云朵般的绿色,轻易间就过了一个春天。

注释

一种海洋生物,色泽鲜艳,常被用作装饰品,这里形容光芒耀眼。;石榴花,五月开花,火红鲜艳,常被视为吉祥之物。;树枝被果实压弯,形容果实丰硕。;即“孛莉”,石榴的别称,这里指石榴花和石榴果。;轻薄的丝绸织物,这里形容衣服的质地轻薄。;蝉的翅膀,极薄极轻,这里形容衣服像蝉翼一样轻盈。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将石榴花比作火,将石榴果比作珍珠,生动形象地描绘出石榴的艳丽与饱满。情感表达上,通过对景物的描写,流露出一种淡淡的哀愁,如‘万绿已如云,等闲过一春’,暗示时光易逝,让人不禁感慨。意境营造上,营造出了一种静谧、美好的夏日氛围,午风清、薄罗蝉翼轻,给人以清新之感。主题思想上,以石榴等景物为载体,表达了对时光流逝的无奈和对美好事物的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。