望海潮·补陁眺海

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
连云一白,浮空万绿,天垂四阔周遮
轻浪弄晴,惊涛卷雪,年年洗净寒沙
立尽夕阳斜
正凝思望极,感叹交加
潮去潮来,为谁流恨到天涯
闻根曾隔征笳
换斋鱼夕叩,粥鼓晨挝
兰殿送芳,禅房褪暑,一襟凉思偏赊
波晚浴明霞
荡琳宫梵宇,丹碧千家
何处钟声,古林围暝带栖鸦
译文 / 白话释义

连接着云彩的是一片白色,在虚空中漂浮着万千绿色,天空向四周广阔地延伸着。轻轻的海浪在晴日中嬉戏,汹涌的波涛卷起雪花般的浪花,年年都将寒冷的沙滩洗净。一直站立到夕阳西斜。正在凝思远望到极致时,感叹之情交织在一起。潮水涨了又落,为谁将怨恨流送到天涯呢? 听闻佛根曾经隔着出征的胡笳声。更换了斋鱼在傍晚敲击,清晨敲响粥鼓。兰殿送去芬芳,禅房褪去暑气,一身的凉意和思绪格外欠缺。傍晚的波涛沐浴着明亮的霞光。荡漾着琳宫梵宇,红色和青色的建筑有上千家。何处传来的钟声,在古老的树林环绕的暮色中带着栖息的乌鸦。

注释

山冈,斜坡。这里指海边的高地。;指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指海边远离朝廷的地方。;佛寺中用来召集僧众的木鱼。僧人在傍晚敲击斋鱼,提醒僧众准备进斋。;寺院中用来召集僧众用粥的鼓。清晨敲响粥鼓,提醒僧众用粥。;指华丽的宫殿和佛寺。琳宫,华丽的宫殿;梵宇,佛寺。这里形容海边的佛寺建筑华丽。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'连云一白'的云、'浮空万绿'的海、'轻浪弄晴'的浪等,通过细腻的描写营造出宏大而宁静的意境。情感表达上,既有对自然美景的赞美,如'轻浪弄晴,惊涛卷雪'的壮观,又有对时光流逝、人生感慨的叹息,如'立尽夕阳斜,正凝思望极,感叹交加'。意境营造上,以海天为背景,将自然景观与人文活动相融合,展现出一种深邃而悠远的氛围。主题思想上,可能蕴含着对尘世喧嚣的超脱和对宁静生活的向往,同时也流露出对时光流转的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。