浪淘沙·杨笃生自沉利物浦死,吊以此阕

清 · 高旭 · 五言

原文
天末又西风。彻耳惊鸿。男儿羞作可怜虫。宁与金瓯同破却,遗恨无穷。
奇气化长虹。往事都空。鲁戈难返日当中。一任狂涛号日夜,淘尽英雄。
译文 / 白话释义

天边又吹起了西风。鸿声彻耳惊心。男子汉羞于做那可怜之人。宁愿与国家一同破灭,也不愿留下无尽的遗憾。奇异的气象化作长虹。往事都已成空。鲁阳公挥戈也难以让太阳返回中天。任由狂涛日夜呼啸,淘尽英雄豪杰。

注释

金的盆、盂之属。常比喻疆土的完整坚固,这里代指国家。;这里指英雄的不凡气概。;指鲁阳公挥戈返日之事,出自《淮南子·览冥训》,这里表示英雄欲挽救颓势而不能。

赏析

从文学手法上看,开篇‘天末又西风’以景起兴,渲染出一种萧索、苍凉的氛围,为后文的抒情奠定了基调。‘彻耳惊鸿’中‘惊鸿’这一意象不仅写出声音的惊人,也暗示着世事的惊心。‘男儿羞作可怜虫’直抒胸臆,表达出男子汉应有的骨气与担当。‘宁与金瓯同破却,遗恨无穷’运用对比,将与国家共存亡的壮志和苟且偷生的可怜相进行对比,凸显出强烈的爱国情怀。‘奇气化长虹’是一种浪漫主义的想象,把英雄之气比作长虹,增加了诗歌的豪迈感。‘鲁戈难返日当中’用鲁阳公挥戈返日的典故,表达出对英雄无力回天的惋惜之情。在情感表达方面,全诗充满了对杨笃生这位英雄的敬重,同时也抒发了一种壮志难酬、时运不济的愤懑以及对国家命运的深切担忧。在意境营造上,通过西风、惊鸿、狂涛等景象,构建出一种雄浑、悲壮的意境。主题思想上,主要表达了对英雄的缅怀以及对国家命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。