浪淘沙·忆母

明 · 张引元 · 五言

原文
新月冷雕檐。离思绵绵。椒花未举已潜然。可惜清光如昼也,两地愁看。
拨尽玉炉烟。兰麝慵添。瑶草三复转情牵。目断征帆何处是,锦字谁传。
译文 / 白话释义

弯弯的新月清冷地挂在雕花的屋檐上。离别的愁思绵绵不断。还没来得及进献椒花酒就已经悄然落泪。可惜这明亮如同白昼的月光啊,我们在两地怀着忧愁观看。拨弄完玉炉中的香灰,懒得再添加兰麝香料。反复阅读书信更加情思牵连。极目远望,远行的船帆在哪里呢?又有谁能传递书信呢。

注释

椒花酒,是一种用椒实浸制的酒,古时习俗,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。;默默流泪的样子。;兰与麝香,指名贵的香料。;这里可能指书信内容美好如瑶草,也可能是一种香草代指和母亲相关的事物,古时香草常被赋予美好的情感内涵。;前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗,以赠其夫,后世用以指妻子寄给丈夫的书信,这里指传递给母亲的书信。

赏析

从文学手法上看,开篇‘新月冷雕檐’通过环境描写,以新月之‘冷’烘托出孤寂凄凉的氛围,奠定了全词的感伤基调。‘离思绵绵’直接点明主题,直白地表达出思念之情。词中运用了细节描写,如‘拨尽玉炉烟,兰麝慵添’,通过拨弄香灰、懒得添香这些动作,细腻地展现出主人公因思念母亲而慵懒、百无聊赖的状态。情感表达上,整首词都围绕着对母亲的思念展开,从‘离思绵绵’到‘两地愁看’,再到‘锦字谁传’,思念之情层层递进,深刻而浓郁。在意境营造方面,清冷的新月、雕花的屋檐、玉炉香烟等意象共同构建出一个孤寂、冷清又带有愁绪的意境。主题思想明确,就是表达对母亲深深的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。