浪淘沙·有忆
清 · 曾廉 · 五言
原文
休道硕人薖。日暮残疴。穷年寂寂守烟萝。惟有蔚蓝天上月,依旧无他。
罗绮隔银河。蹙蹙鳞波。行宫门闭落花多。杨柳灞桥人折尽,最忆秦娥。
译文 / 白话释义
不要说贤德之人无家可归。傍晚时分病体残弱。终年寂寞地独守山林。只有那蔚蓝天空中的月亮,依旧没有改变。华丽的衣物如同隔着银河般遥远。水波细皱。行宫里大门紧闭落花繁多。灞桥边的杨柳被人们折尽,最是想念那美貌的女子。
注释
硕人,原指美人、贤人等;薖,原意为窠臼,这里可理解为无家可归之类的意思。;指残留的疾病,形容身体病弱的状态。;草树茂密,烟聚萝缠的景象,常指幽居或修真之处。;形容忧愁不安的样子,这里用来形容水波皱起的样子,也带有一种惆怅之感。;本指秦地的美貌女子,这里指代词人思念的女子。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如“日暮残疴”“穷年寂寂守烟萝”描绘出一种孤寂、冷清的画面,借这样的画面烘托出词人内心的孤独与落寞。“惟有蔚蓝天上月,依旧无他”通过明月的永恒不变来反衬出人事的变迁,词人自身的孤独和境遇的改变。“行宫门闭落花多”,以行宫的紧闭和落花的繁多营造出一种衰败、寂寥的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着词人的孤独之感、病弱之愁以及对某人(秦娥)深深的思念之情。在意境营造上,通过残疴、烟萝、落花等意象构建出一种凄美、孤寂、衰败的意境。主题思想上,表达了词人对往昔的追忆,对自身境遇的感慨以及对思念之人的想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。