浪淘沙·自题庚子秋词后
清 · 周岸登 · 五言
原文
华发阅山青。屈指周星。故人谁与话平生。旧事蓬莱重检点,烟浪无声。
蟫梦校寒檠。秋籁曾听。蠹馀残墨沁红冰。风景不殊朝市改,愁对新亭。
译文 / 白话释义
花白的头发看着山依旧青葱。屈指一算已经过了很多年。老朋友啊,有谁能和我一起聊聊此生经历呢?重新翻看蓬莱旧事,只有那如烟的波浪悄然无声。在寒灯下校正书籍,如同蠹鱼般沉浸在书梦中。曾经听到秋天的声音。被蠹虫蛀蚀后剩下的残墨浸透了红冰(红冰:喻指眼泪)。风景并没有什么不同,但是朝廷和市面却已改变,只能像新亭对泣一般忧愁。
注释
一种咬衣服或书籍的蛀虫,这里喻指沉浸在书中,像蟫虫一样。;灯架,也指灯。这里‘寒檠’指寒灯。;喻指眼泪。相传,杨贵妃初承恩召,与父母相别,泣涕登车,时天寒,泪结为红冰。
赏析
从文学手法上看,首句‘华发阅山青’,将白发之人与青葱的山相对比,形成鲜明的视觉反差,奠定了一种沧桑之感。‘屈指周星’运用了一种概括性的手法,言简意赅地表示时光的流逝。‘故人谁与话平生’是直抒胸臆,表达出内心的孤独,想要找人倾诉却无人可找的寂寥。在意境营造上,‘旧事蓬莱重检点,烟浪无声’描绘出一种回忆往事时的静谧与惆怅的氛围,蓬莱旧事似在烟浪之中,朦胧而又充满了难以言说的情感。下阕‘蟫梦校寒檠。秋籁曾听。蠹馀残墨沁红冰’则通过描写在寒灯下校书、听秋声、残墨与眼泪的交融等细节,进一步渲染出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对世事变幻的忧愁,有一种黍离之悲,对往昔的怀念和对现状的无奈与哀愁。情感表达上,整体情感基调是惆怅、孤独、忧愁的,这种情感贯穿始终,从对故人的思念到对往事的追忆,再到对朝市改变的忧愁,层层递进。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。