兰谷

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
石屋幽深小径斜,繁芳删尽地清华
坛荒尚谱宣尼操,畹废犹存屈子家
霜净独馀凋后叶,泉香时泛落来花
南州高士元萧散,入室无人亦自嘉
译文 / 白话释义

石屋幽深,小径弯弯,众多花卉凋谢后大地更显清幽华美。荒芜的花坛上还留存着如同孔子操琴般的高雅情致,荒废的园地里仿佛还存在着屈原的故居。寒霜过后只剩下凋零后的树叶,清泉流淌时漂浮着落下的花朵。南方的高洁之士原本就潇洒自在,即使室内无人也依然美好。

注释

古代地积单位,说法不一,通常三十亩为一畹。这里指园子。;汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公,后因称孔子为宣尼。这里指代高雅的文化情致。;即屈原,战国时期楚国诗人、政治家。用‘屈子家’强调此地的高洁气质。;潇洒,疏散。形容一种自在的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写石屋和小径勾勒出兰谷的整体环境,‘幽深’‘斜’等字词简洁而生动地营造出一种静谧的氛围,‘繁芳删尽’以一种形象的表述写出花卉凋落的景象,为后文的清幽意境做铺垫。颔联运用典故,将兰谷与孔子(宣尼)和屈原相联系,提升了兰谷的文化内涵,赋予其高雅的气质。颈联通过描写霜后的树叶和泉上落花这两个意象,一静一动,进一步强化了兰谷的清幽意境。尾联以‘南州高士’类比兰谷主人或者是兰谷所蕴含的精神气质,‘萧散’‘自嘉’表达出一种潇洒自在、孤芳自赏的情感。在情感表达方面,全诗表达了对兰谷清幽、高雅、脱俗境界的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中充满了清幽、宁静、高雅的氛围。主题思想上,通过对兰谷的描写与赞美,传达出对高雅、脱俗境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。