琅邪三十二咏琅邪山门

宋 · 韦骧 · 五言绝句

原文
双鹤栖华表,仙山自此通。
云霞自扃锁,尘土若为攻。
译文 / 白话释义

两只鹤栖息在华表之上,从此仙山与之相通。云霞自行闭锁,尘世之人又怎能进入(攻打)呢。

注释

山名,yá,也作'琅琊';古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱;jiōng suǒ,关闭、锁闭的意思;这里指尘世之人;怎样、怎能

赏析

从文学手法上看,首句'双鹤栖华表'描绘出一幅宁静而富有仙气的画面,以双鹤这种具有仙意的意象开篇,为全诗奠定了一种空灵、超凡的氛围。'仙山自此通'直接点明仙山与鹤栖息的华表之间有了联系,这种联系是超自然的,给人无尽的遐想。'云霞自扃锁'运用拟人的手法,赋予云霞'扃锁'这一人类的动作,生动地表现出仙山的神秘与难以接近,仿佛被云霞牢牢锁住。'尘土若为攻'则从尘世之人的角度发出疑问,进一步强调仙山的超凡脱俗和与世隔绝。在情感表达方面,透露出对仙山的向往以及对尘世与仙境之间隔阂的感叹。在意境营造上,通过双鹤、华表、仙山、云霞等意象构建出一个空灵、神秘且高渺的仙境意境。主题思想上,表达了对仙境的向往以及仙境与尘世的差异感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。