阆中蒲氏园亭十咏方湖
宋 · 冯山 · 五言绝句
原文
叠叠波纹绿,摇摇雨气香。
菱歌谁与发,秋兴似江乡。
译文 / 白话释义
层层叠叠的水纹呈现出碧绿的色泽,在微风轻摇之中雨气里夹杂着莲香。采菱的歌曲有谁来吟唱呢?这秋天的意兴就如同在水乡一般。
注释
一层又一层,形容多而密集。;摆动、晃动的样子。;采菱人所唱的歌。;因秋起兴,秋日的感怀。
赏析
这首诗在意境营造上极为精妙。首句‘叠叠波纹绿’,通过‘叠叠’这一叠词的运用,生动地描绘出莲池水面波纹的层层叠叠,‘绿’字直接点明了池水的颜色,给人一种清新、宁静之感。次句‘摇摇雨气香’中,‘摇摇’同样是叠词,写出了在风中轻轻摇曳的姿态,‘雨气香’则将嗅觉与视觉结合起来,即使没有点明是莲花香,但从‘莲池’这一题目以及整体意境可感受到是莲花散发的香气在雨气中弥漫。在写作手法上,诗人善用简单的字词勾勒画面,短短两句就描绘出莲池的动态与静态之美。情感表达上,从后两句能看出诗人淡淡的思乡之情,‘菱歌谁与发’是一种孤独之感的体现,而‘秋兴似江乡’则点明这种秋意引发的情思如同在家乡水乡时一样,借莲池之景抒发了思乡的愁绪,主题思想围绕着莲池秋景与思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。