览皎然渠南乡集
五代十国 · 贯休 · 五言律诗
原文
学力不相敌,清还仿佛同。
高于宝月月,谁得射雕弓。
至鉴封姚监,良工遇鲁公。
如斯深可慕,千古共清风。
译文 / 白话释义
才学能力不能相比,但清雅之处似乎相同。(其境界)比明月还高,谁能有射雕的神弓(来射中它)。最高的鉴赏者当属姚监(姚合),如同良工遇到鲁公(颜真卿)。像这样的情形实在值得深深仰慕,千古以来共享清正之风。
注释
学问上的造诣、能力;似乎,好像;射雕所用的弓,这里形容高境界难以达到。射雕:古时形容武艺高强;极高的鉴别能力。鉴:鉴别,鉴赏;优秀的工匠,这里喻指有眼光的人;清正的风尚,高洁的品格
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,指出虽学力有别,但清韵相似,简洁地建立起二者的关系。颔联运用比喻,将皎然的境界比作高悬的明月,‘射雕弓’则是一种夸张的意象,暗示其境界之高难以企及。颈联运用典故,通过提及姚合、颜真卿,以古代的贤能之人来类比皎然作品被有眼光者赏识的情况。在情感表达上,表达出对皎然作品境界的高度崇敬和羡慕之情。在意境营造方面,全诗营造出一种高逸、清雅的氛围,如明月高悬般高洁。主题思想上,旨在赞扬皎然作品的高妙境界以及其被赏识的幸运,同时表达自己对这种境界和关系的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。