览镜

宋 · 郑刚中 · 五言

原文
短发不盈梳,年来半斑白。
吾今四十二,敢望能满百。
负郭苦无田,安居未成宅。
况复世路艰,国步日侵迫。
未必松楸旁,常得看书册。
区区抱短见,贫贱中外隔。
寄此乡国间,踪迹亦如客。
览镜酒杯空,浩歌天地窄。
译文 / 白话释义

短短的头发不满一把梳子,近年来一半都斑白了。我如今已经四十二岁,怎敢奢望能够活到一百岁呢。靠近城郭却苦于没有田地,想要安居却还没有建成住宅。更何况世间的道路艰难,国家的局势一天天地紧迫。未必能在祖坟旁边,常常得以阅读书籍。我心怀浅陋短浅的见识,因为贫贱与外界相隔。寄身于这个故乡与国家之间,行迹也如同过客。看着镜子酒杯已空,放声高歌却觉得天地狭窄。

注释

满。;头发花白。;靠近城郭。郭,外城。;国家的命运。步,时运。;松树和楸树,多植于墓前,这里指代祖坟。;形容小、少,这里指浅陋。;这里指内心与外界。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,多为叙述。首联通过对自身短发斑白的描写,直接展现出诗人的衰老之态。颔联由年龄引发对寿命的感慨,强化了生命短暂的意识。颈联从个人生活的困窘入手,‘负郭苦无田,安居未成宅’,写出居住与生计的艰难。接着在‘况复世路艰,国步日侵迫’一句中,将个人命运与国家命运相联系,拓展了诗歌的境界,反映出当时国家局势的不稳定对个人的影响。情感表达上,诗人既有对自身贫贱、衰老、居无定所的悲叹,又有对国家命运的担忧。在意境营造方面,‘览镜酒杯空,浩歌天地窄’一句极具感染力,镜子里的自己、空的酒杯以及放声高歌时却感觉天地狭窄,营造出一种孤寂、压抑、苦闷的意境。主题思想上,诗中交织着个人的身世之感与对国家的忧虑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。