烂柯山

宋 · 徐霖 · 七言绝句

原文
尚书胜迹留千载,太守离思去十八
难得地主真可人,载酒问字石须伐
译文 / 白话释义

尚书留下的胜迹已经留存了上千年,太守的离别愁思绵延不绝。难得当地主人如此让人喜爱,带着酒去探讨学问连石头都要被砍伐(此处伐石表意可能是一种夸张说法,表示对学问探讨的深入或对景色的沉醉)。

注释

山名,常出现在神话传说故事当中,位于浙江省衢州市。;有名的古迹、遗迹。;古代官职名。;可人意,使人满意、讨人喜欢。;典出《汉书·扬雄传下》,指人有学问,常有人登门求教。也比喻勤学好问。

赏析

从文学手法上看,首句用‘千载’来突出尚书胜迹历史的悠久,夸张地强调了其历史价值。‘离思去十八’较为含蓄地表达出太守离别的愁绪,数字的运用让情感的表达更具独特性。‘载酒问字’这一典故的运用,增加了诗歌的文化内涵,体现出一种文雅的氛围。在意境营造上,既有对历史胜迹的追溯,又有离别的愁绪,再加上和当地主人融洽相处的欢乐氛围,多种情绪交织融合。在情感表达方面,诗人通过对尚书胜迹、太守离思以及和当地主人交往的描写,复杂地表达了对历史文化的敬重、对离别的感怀以及对当下人际交往的愉悦。主题思想围绕着对烂柯山相关的历史文化、人物情感以及当地风土人情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。