题画
明 · 徐霖 · 七言
原文
香炉峰高天削出,湖面蒸云欲吞日。
列仙上凿炼丹台,高人下筑藏书室。
盘纡一道行者通,民居僧寺有无中。
斜阳影射樵斧白,疏星光杂渔灯红。
楼船风高殷箫鼓,去急不须人奋橹。
栖禽惊散苦无情,断林赖有苍烟补。
人间此景何处看,惨淡今从画中见。
小皴大染设色真,粉本徒令工作眩。
书画长留岁月过,怪来欧公悔无多。
南堂一赏到白发,快雨时晴纵啸歌。
译文 / 白话释义
香炉峰高耸像是天削而成,湖面上蒸腾的云雾好像要把太阳吞没。众仙在山上开凿炼丹台,高士在山下修筑藏书室。曲折迂回有一条小路可供行人通行,民居和僧寺在有无之间若隐若现。斜阳的光影照射着白色的砍柴斧头,稀疏的星光夹杂着红色的渔灯。楼船在大风中吹得箫鼓之声很响,船行得很快不需要人奋力摇橹。栖息的鸟儿被惊散实在是无情,断开的树林幸亏有苍烟来弥补。人间这样的景色到哪里去看呢,如今只能在这惨淡的画中见到。小的皴擦大的渲染设色很逼真,画作只让画工们感到晕眩。书画长久留存岁月流逝,怪不得欧阳公后悔留存的画作不多。在南堂欣赏这些到头发变白,雨快停时天晴了就纵情长啸放歌。
注释
迂回曲折。;中国画的一种技法,多用以表现山石、峰峦和树身表皮的脉络纹理。;中国古代绘画施粉上样的稿本。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘香炉峰高天削出,湖面蒸云欲吞日’,将香炉峰的高耸形容为天削出,云雾的蒸腾夸张为欲吞日,给人以强烈的视觉冲击;描写上多为白描,如‘斜阳影射樵斧白,疏星光杂渔灯红’,简单勾勒出斜阳下樵斧的颜色和星光下渔灯的色彩,画面感极强。在情感表达方面,既有对画中景色的惊叹与赞赏,从细致的描绘中可以看出诗人对画中所绘景色的喜爱;又有对时光流逝的感慨,如‘书画长留岁月过,怪来欧公悔无多’,借欧公后悔画作留存不多表达对岁月匆匆的叹惋。在意境营造上,诗中描绘出了一种清幽、壮阔又带有一丝寂寥的意境,像‘栖禽惊散苦无情,断林赖有苍烟补’,惊散的栖禽、断林、苍烟等营造出寂寥的氛围,而前面描绘的山峰、湖面等又有壮阔之感。主题思想上,通过对题画内容的描述,表达了对画作艺术价值的肯定以及对艺术与时光关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。