原文

大同破

犹记姜家作祸

藩王邸、边草上墙，紫兔黄羊啮花朵

葱香雪饼大

围坐

双姬泥我，琵琶弄、争唱玉郎，道是西宫内人作

康陵旧经过

有无里雕旗，三里龙舸

豹房亲上葳蕤锁

爱贾屋妖冶，雁门妆束，金元杂剧教婀娜

于回辇无奈

烽火

御楼堕

任马踏含桃，人摘苹果

槐龙阴暖花当卧

怕对对悲篥

叫云相和

凄酸难听，语客去，及早个

译文 / 白话释义

大同被攻破。依然记得姜家（指宁王朱宸濠）作乱。藩王的府邸，墙边的草长到了墙上，紫色的兔子和黄色的羊啃食着花朵。葱香的雪饼很大。大家围坐在一起。两个姬妾缠着我，弹奏着琵琶，争着唱着那个玉郎，说这是西宫内的人所作。曾经经过康陵。那里有五里长的雕旗，三里长的龙船。豹房里亲自挂上了装饰华丽的锁。喜爱贾屋的妖冶，雁门的妆束，金元的杂剧教得婀娜多姿。对于回辇之事无可奈何。烽火燃起。御楼崩塌。任由马踩踏着含桃，人们采摘着苹果。槐龙的树荫温暖，花朵正适合躺着。害怕那一声声悲凉的篥声，呼喊着云彩相和。那声音凄酸难听，对我说客人啊，趁早离开吧。

注释

这里指宁王朱宸濠，他曾在正德年间发动叛乱，给社会带来了动荡。；封建王朝分封的王侯，在地方上有一定的权力和领地。此处指大同的藩王府邸。；葱的香气，可能是当时当地的一种特色气味，在词中用以烘托氛围。；明朝第十二位皇帝朱厚照的陵墓，这里提及是因为与过去的经历相关，象征着过去的繁华。；形容装饰华丽的样子，如‘豹房亲上葳蕤锁’，描绘豹房门上装饰的华丽景象。

赏析

这首词从多个角度展现了历史变迁和沧桑之感。在文学手法上，通过对各种场景和事物的细致描写，如‘边草上墙’‘紫兔黄羊啮花朵’等，营造出一种荒凉破败的意境。情感表达上，既有对过去繁华的怀念，如‘康陵旧经过’，又有对当前战乱和衰败的无奈与悲伤，如‘烽火。御楼堕’。意境营造上，将大同的破败与曾经的繁华相对比，突出了历史的无常。主题思想方面，以大同的战乱为背景，反映了社会的动荡和人们的痛苦，具有深刻的历史意义和现实批判精神。

主题与意象

写景（荒凉）抒情（无奈）历史（变迁）对比（繁华与破败）批判（社会动荡）

兰陵王 云州旅次

兰陵王云州旅次