兰史为洪银屏校书作红豆图征诗,为题四绝句

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
隔江遥和海山词,绿叶将阴子在枝。
我亦多情更多恨,惜无人与画相思。
译文 / 白话释义

隔着江水远远地应和着海山词,绿叶将要成荫而红豆已结于枝头。我也是多情又更多遗恨的人,可惜没有人来为我画下相思之情。

注释

古代官职名,也有指妓女而能文者。在这里结合语境可能是指有一定文化素养的女子。;红豆在古代文学中常被用来象征相思之情,如王维的‘红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。’;可能是特定的词集或者某个人所作的词,具体需根据更多的背景知识判断,这里诗人隔江遥和,表明对其有所关联或者情感上的呼应。

赏析

从文学手法来看,首句‘隔江遥和海山词’有引用典故的痕迹,通过与‘海山词’的遥相呼应,增添了一种文化底蕴和历史感。次句‘绿叶将阴子在枝’描写了红豆生长的状态,绿叶成荫、红豆在枝,以景语入诗,用这种景象来暗示时光的推移以及情感的滋生。情感表达上,诗人直抒胸臆,‘我亦多情更多恨’直接点明自己多情且充满遗恨的内心状态,一个‘亦’字将自己与所咏之物或所关联的情境联系起来。最后一句‘惜无人与画相思’进一步强化这种情感,有一种孤独、遗憾之感,诗人渴望有人能为自己的相思作画,却求而不得。在意境营造上,前两句营造出一种充满诗意和幽情的自然景象,后两句则从这种景象转入诗人的内心世界,形成一种情景交融的效果。主题思想围绕着多情、遗恨、相思展开,表达了诗人内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。