兰史招饮酒楼,叠前韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
海山缥缈倚楼青,中有才人谢四溟。
万里浮槎诗草富,一堂说剑浪花腥。
如仙古劫惊龙汉,望帝春心怨鳖灵。
休奏通天台上表,寄愁聊问酒旗星。
译文 / 白话释义
海山隐隐约约,靠着酒楼呈现出一片青色,其中有像谢四溟一样的才子。行万里乘筏浮游,诗作丰富,在酒楼中谈论剑术,仿佛能闻到浪花的腥味。如同仙人历经远古劫数惊动龙汉之劫,像望帝把哀怨之情寄托于鳖灵。不要上奏通天台上的表章了,姑且把忧愁寄托给酒旗星吧。
注释
指古代传说中来往于海上和天河之间的木筏。;道教五劫之一,这里运用典故,指久远的劫数。;传说中蜀地的君主,死后化为杜鹃,常常表达哀怨的情感。;古蜀帝名,与望帝相关的传说人物。;‘通天台’,此处可能暗指向上进言、表奏之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用了烘托的手法,以海山缥缈、倚楼青的环境烘托出才人形象。颔联中‘万里浮槎’与‘一堂说剑’相对,一远一近,虚实结合,‘诗草富’写出才学的渊博,‘浪花腥’给说剑的场景增添了肃杀之感。颈联运用典故,‘龙汉’‘望帝’‘鳖灵’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使情感表达更为深沉含蓄。在意境上,营造出一种既缥缈又带有沧桑感的氛围,海山、浮槎等意象构建出一种宏大而又略带孤寂的意境。在情感表达上,既有对才人的钦佩之情,又透露出一种壮志难酬的哀怨和愁绪。主题思想围绕着对才人的赞赏以及自身愁绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。