兰史招饮酒楼,叠前韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
小试宫砂拭獭膏,雨花天里梦魂劳。
镜中眉妩怜张敞,机上回文感窦滔。
越女珠光开夜宴,闽娘酒韵忆春槽。
万方多难姑行乐,未觉东方已渐高。
译文 / 白话释义
略微试用宫砂擦拭獭油(此处可能是描写女子梳妆),在雨花飘落的日子里梦魂辛劳。对着镜子自怜眉美就像张敞画眉的妻子那般,看到机上的回文诗就有感于窦滔的妻子苏蕙。越地女子佩戴着珠光开启夜宴,闽地女子饮酒的韵味让人回想起春酒酿造。各方多灾多难暂且及时行乐吧,没发觉东方已经渐渐泛白。
注释
即守宫砂,是中国古代验证女子贞操的药物。晋张华《博物志》载:‘蜥蜴或名蝘蜓,以器养之,食以朱砂,体尽赤,所食满七斤,治捣万杵,点女人肢体,终年不灭。唯房室事则灭,故号守宫。’;獭的油脂,可用于润滑、照明等,此处可能与女子梳妆有关。獭,tǎ。;同‘眉怃’,指眉样妩媚可爱。此处用张敞画眉典故,形容女子妆容美丽。;指回文诗,是一种可以倒读或回旋阅读的诗体。这里提到窦滔妻苏蕙作回文诗的典故。;指酿酒的槽床,这里的‘春’可能与春天酿酒有关,也可指代酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种在乱世中暂求欢乐的氛围。开篇以女子梳妆的细节描写,如‘小试宫砂拭獭膏’,给人一种脂粉香艳之感,却又在‘雨花天里梦魂劳’中透露出一种惆怅与不安,形成了一种矛盾而独特的氛围。写作手法上,运用了典故。诗中提到‘张敞画眉’和‘窦滔妻作回文诗’的典故,前者表达了对美好爱情的一种向往或者说是对女子美貌的怜惜,后者则是借苏蕙的才情与深情,来丰富诗歌的文化内涵和情感层次。在情感表达方面,诗人既有对美好事物的欣赏,如对越女珠光、闽娘酒韵的描写,又有着对‘万方多难’的无奈和忧虑,只能在这样的世道中暂且行乐,有一种苦中作乐的悲戚感。主题思想围绕着在动荡的社会背景下,人们复杂的情感状态,既有对生活中小乐趣的捕捉,又难以摆脱大环境带来的压抑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。