蓝田溪上
宋 · 杨时 · 七言绝句
原文
夹篱桃李趁溪斜,浅浅清流映落花。
欲问武陵源上路,度云穿石认胡麻。
译文 / 白话释义
桃李沿着篱笆夹岸而生,随着溪流倾斜生长,浅浅的清澈溪流映照着飘落的花朵。想要探寻那武陵源的道路,穿过云层、越过山石去辨认胡麻。
注释
追逐;顺着。这里是顺着的意思。;晋代陶渊明《桃花源记》中所写的世外桃源。;即芝麻。相传刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子,邀至家,食以胡麻饭。后因以‘胡麻’指仙人的食物。
赏析
从文学手法上看,首句‘夹篱桃李趁溪斜’运用了拟人的手法,‘趁’字将桃李人格化,写出桃李沿着溪流倾斜生长的态势,富有动态感。第二句‘浅浅清流映落花’描绘出一幅清新自然的画面,清流与落花相互映衬,一静一动,营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达方面,诗人通过描绘蓝田溪上的景色,流露出对这种自然美景的喜爱与向往之情。主题思想上,借对蓝田溪景色的描写,隐隐表达出对世外桃源般生活的向往,诗中的‘武陵源’就是世外桃源的代称,而‘认胡麻’也是对那种与世隔绝的仙境生活的一种追寻。从整体意境来看,此诗充满了一种空灵、清幽、静谧的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。