兰亭次韵
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
长堤高柳带平沙,无处春来不酒家。
野外光风偏拂马,市门残帖解开花。
新觞曲引诸溪水,旧寺岩垂几树茶。
回首永和如昨日,不堪怅望晚天霞。
译文 / 白话释义
长长的堤岸,高大的柳树环绕着平旷的沙地,春天所到之处没有不是酒肆林立的。野外晴和的风偏偏吹拂着骏马,市面上残留的字帖像是解开绽放的花朵。新制的酒杯弯弯曲曲引来条条溪水,古老的寺庙山岩下低垂着几树茶树。回首当年永和年间的事情就好像是昨天一样,禁不住惆怅地遥望傍晚天空中的晚霞。
注释
古代酒器。例如‘引以为流觞曲水’。;这里指书法字帖。在兰亭有很多著名的书法作品,如王羲之的《兰亭集序》。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描的手法,‘长堤高柳带平沙,无处春来不酒家’简单几笔勾勒出一幅富有生机和烟火气的春日景象,堤、柳、沙、酒家等意象组合,点明地点为兰亭周边。颔联‘野外光风偏拂马,市门残帖解开花’中‘偏拂马’赋予风以人的情感动作,是拟人手法,而将‘残帖’比作‘开花’则是新奇的比喻,既写出了对兰亭文化的独特感受,也增添了画面感。颈联通过描写新觞与溪水、旧寺与茶树,动静结合,使画面丰富而有层次。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅之情,尾联‘回首永和如昨日,不堪怅望晚天霞’直接抒情,表达了对往昔永和年间兰亭雅集盛事的怀念,感慨时光飞逝,物是人非。在意境营造上,前两联描绘出春日兰亭热闹又充满文化底蕴的氛围,后两联则通过对当下事物与往昔的联系,营造出一种既宁静又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想围绕着对兰亭往昔盛景的追忆以及对时光易逝的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。