兰亭诗二首 其一
晋代 · 王羲之 · 五言律诗
原文
代谢鳞次,忽焉以周
欣此暮春,和气载柔
咏彼舞雩,异世同流
迤携齐契,散怀一丘
译文 / 白话释义
自然界的代谢如同鱼鳞般依次更替,很快就经历了一个周期。欣喜于这暮春时节,温和的气息承载着柔和。吟咏那曾点沐浴吹风的舞雩之事,虽处于不同时代却有着相同的心境。携手志同道合的朋友,在这山丘间抒发情怀。
注释
新旧更替,这里指自然界的变化。;像鱼鳞那样依次排列,形容事物的依次更替。;欣喜,愉快,表达了诗人对暮春时节的喜爱之情。;温和之气,指春天的气息,营造出柔和的氛围。;古代求雨的祭祀场所,曾点在此沐浴吹风,表达了一种超脱世俗的心境,诗人借此抒发自己的情怀。;志同道合,指与朋友有着相同的志趣和追求。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了比喻的手法,将自然界的代谢比作鱼鳞次递,形象生动地展现了时间的流转。情感表达上,通过对暮春时节的喜爱以及对曾点心境的认同,抒发了诗人对自然与人生的感悟,表达了一种超脱世俗的情怀。意境营造上,营造出了一种宁静、和谐、悠然的暮春氛围,让读者仿佛置身其中。主题思想方面,体现了诗人对自然与人生的思考,以及对志同道合之友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。