兰汀晚泊
宋 · 赵湘 · 五言律诗
原文
孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻。
旅雁初栖雨,江花偶向人。
强吟还自爱,忽语有谁亲。
倚棹烟将暝,秋风起白苹。
译文 / 白话释义
孤单的小船忧愁地在傍晚停船靠岸,暂且与芦苇相邻。旅途中的大雁刚刚在雨中栖息,江边的花朵偶然面向人。勉强吟诗仍然自我喜爱,突然说出的话又有谁亲近。靠着船桨,烟雾即将变得昏暗,秋风刮起了白色的苹草。
注释
tīng,水边平地,小洲;jiā wěi,芦苇;勉强吟诗;yǐ zhào,靠着船桨;míng,天色昏暗;一种水生植物
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻’简单勾勒出孤舟晚泊与葭苇相邻的画面,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,整首诗充满了羁旅愁思。‘孤舟’‘愁’等字词直接点明孤独忧愁之感,诗人通过描写旅途中的大雁、江花等景象,更衬托出自己的孤寂。在意境营造上,诗中描绘出一幅傍晚江边的清冷画面,孤舟、旅雁、江花、秋风等意象组合在一起,营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的意境。主题思想围绕羁旅在外的孤独与哀愁展开,诗人通过描绘晚泊时的所见所感,抒发内心的思乡念亲以及羁旅的孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。