兰溪
元 · 张仲深 · 五言
原文
晓发乡头湾,十里见州治。
长桥卧秋虹,古柏翳寒翠。
行行问风俗,人烟稍繁丽。
所产皆可人,颇与乡土异。
溪鱼带雨肥,紫药经霜腻。
一一供盘飧,似胜鲈蕨味。
清醑冽且芳,红妆冶而媚。
安得五石尊,饮我干日醉。
回首终残年,客程谁复计。
译文 / 白话释义
清晨从乡头湾出发,走了十里就看到了州城。长长的桥梁如同秋天的彩虹卧在水面,古老的柏树遮蔽着寒冷的翠绿。一路前行询问当地的风俗,人烟渐渐变得繁华美丽。所出产的东西都很可爱,与家乡的东西很不同。溪中的鱼带着雨水显得肥美,紫色的草药经过霜露变得油腻。一一都可以用来做成盘中的美食,似乎比鲈鱼蕨菜的味道还要好。清澈的美酒清冽且芬芳,美丽的女子娇艳而妩媚。怎么能得到一个五石的酒樽,让我痛饮千日而沉醉。回头看这终将逝去的晚年,客居的行程又何必再去计较。
注释
遮蔽,遮掩。在这里形容古柏遮蔽了寒冷的翠色,营造出一种幽静的氛围。;可爱,令人喜爱。指当地所产的东西都很讨人喜欢。;紫色的草药。在诗中描绘了经霜后变得油腻的紫色草药,增添了当地的自然气息。;清澈的美酒。‘冽且芳’进一步强调了酒的清澈和芬芳,体现了当地的特色。;美丽的女子。描绘了女子的娇艳妩媚,为诗歌增添了一份生活的气息。
赏析
文学手法方面,诗人运用了比喻的手法,如‘长桥卧秋虹’,将长桥比作秋虹,形象地写出了桥的形态优美。情感表达上,通过对兰溪风土人情的描绘,流露出诗人对这里的喜爱之情。意境营造上,描绘了清晨出发后所见到的州城景象,既有长桥古柏的宁静,又有人烟繁丽的热闹,营造出一种独特的氛围。主题思想上,表达了诗人在旅途中对新环境的感受和对生活的感悟,既有对当地美景美食的欣赏,又有对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。