烂溪采珠歌

明 · 王叔承 · 七言

原文
吴江之东双烂溪,日南合浦不足奇。
采来溪蚌大于斗,明珠历历开光辉。
炯如银河堕片月,群星错落流璇玑。
绿珠含笑胡僧叹,走盘五色西摩尼。
遂令长溪作宝市,竞抛禾黍穿沙泥。
老渔泅波似野獭,儿童出没犹鸬鹚。
岂无一人二人死,藏珠剖腹心相宜。
粒珠可换米百斛,朝耕夕耨良苦为。
是岁山西天雨黍,陇西地震山崩移。
江南大旱珠岂无,金多谷少宁充饥。
愚民易愚哲人惧,笑倚斜阳坐溪树。
莫得良农半化渔,明年蚬蛤皆堪虑。
译文 / 白话释义

吴江的东面有两条烂溪,即便与日南、合浦相比也毫不逊色。采来的溪蚌比斗还大,里面的明珠颗颗闪烁光辉。明亮得就像银河中坠落的一片月亮,又像错落的群星在流动闪烁。绿珠见了会含笑,胡僧见了也会惊叹,它们像能在盘中滚动的五彩西摩尼珠。于是使得长长的溪流成为珠宝集市,人们竞相抛下庄稼去翻挖泥沙。老渔翁像野獭一样在水波里潜游,儿童像鸬鹚一样出没其中。难道没有一两个人因此死去吗?为了藏珠剖腹也是心甘情愿的。一颗珠子能换百斛米,那还辛苦地早耕晚耘做什么呢。这一年山西天上像下雨一样落下黍米,陇西发生地震山都崩塌移动了。江南大旱难道是没有珍珠吗?金子多而粮食少怎么能充饥呢。愚蠢的百姓容易被愚弄而有智慧的人感到恐惧,只能笑着靠着斜阳坐在溪边的树上。不要让好的农夫大半都变成渔民,否则明年蚬蛤的命运都值得忧虑了。

注释

游泳,游水。如‘泅渡’等,表示在水里游动的动作。;古代锄草的农具,这里用作动词,指锄草。表示农田里的一种劳作。;蚬和蛤都是贝类生物。在这里指代水产类,暗示如果农业荒废,水产也会面临危机。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张与对比的手法。如‘采来溪蚌大于斗’运用夸张,极言溪蚌之大,从而突出其中珍珠的珍贵。将珍珠的诱人价值与农业生产进行对比,‘粒珠可换米百斛,朝耕夕耨良苦为’,强调人们对珍珠狂热追求而忽视农业的荒诞现象。情感表达上,诗人对采珠者的疯狂行为感到无奈和忧虑,同时对那些被利益蒙蔽双眼,放弃农耕的‘愚民’有批判之意。在意境营造上,通过描绘烂溪采珠的场景,如‘老渔泅波似野獭,儿童出没犹鸬鹚’生动地展现出人们采珠时的忙碌与急切,画面感极强。主题思想上,揭示了人们逐利而忽视根本(农业生产)的社会现象,警示人们要重视农业的基础地位,不要因一时的利益而舍本逐末。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。