兰溪灵瑞观

唐 · 舒道纪 · 五言律诗

原文
澄心坐清境,虚白生林端。夜静笑声出,月明松影寒。
绛霞封药灶,碧窦溅斋坛。海树几回老,先生棋未残。
译文 / 白话释义

内心澄澈地坐在清幽之境,虚白之色在树林顶端生成。夜里静谧时有笑声传出,明月之下松影透着寒意。红色的云霞封住炼丹的炉灶,碧绿的泉洞溅湿了斋坛。海边的树木不知已经衰老了几回,而先生的棋局还没有下完。

注释

同‘溪’,xī,山间的小河沟。;使心境清净。;这里指一种澄澈明朗的境界。;红色的云霞,绛,jiàng。;碧绿的孔洞,这里可能指泉洞之类。窦,dòu。;古代帝王祭天地的场所,这里指道观中的祭坛之类。

赏析

从文学手法上看,首联‘澄心坐清境,虚白生林端’通过描写人物的状态‘澄心坐’以及所见之景‘虚白生林端’,一静一动相结合,以动衬静,营造出一种清幽宁静的氛围。颔联‘夜静笑声出,月明松影寒’,选取‘夜静’‘笑声’‘月明’‘松影’这些典型的意象,视听结合,其中‘寒’字不仅写出松影在月光下的视觉冷感,也烘托出一种清冷的氛围。颈联‘绛霞封药灶,碧窦溅斋坛’色彩鲜明,‘绛’与‘碧’的颜色对举,增加了画面感。情感表达上,全诗透露出一种静谧、闲适之情,对灵瑞观中的道士生活有一种向往与羡慕。在意境营造方面,通过对道观中的景物、人物活动的描写,构建出一个清幽、神秘且带有超凡脱俗之感的道观意境。主题思想上,主要是描绘灵瑞观的清幽景象以及表现出其中人物的闲适自在的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。