兰溪童君以丹砂见赠兼示忆梅之作诗以答之
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
葛令当年惟服食,君今亦欲事丹砂。
仙山更可栖浮岳,玉女何妨得鲍家。
色似芙蓉非外物,光含日月是心花。
故园梅发休相忆,且向炎天共岁华。
译文 / 白话释义
东晋的葛洪当年只知道服食丹药,如今你也想要从事炼制丹砂的事情。仙山更加可以栖息在浮岳之上,仙女又有什么妨碍呢,可以得到鲍照家的女子。颜色像芙蓉但不是外界的事物,光芒包含日月是心中的花朵。故乡的梅花开放不要相互思念,暂且在炎热的夏天共同度过岁月年华。
注释
指东晋的葛洪,他曾被封为关内侯,故人称葛令。葛洪好神仙导养之法,主张服食丹药以求长生。;传说中的仙山,常被视为神仙居住之地。这里借指仙境。;神话中的仙女。在诗中可能象征着美好的事物或境界。;此处或指鲍照之家,鲍照有《梅花落》等与梅花相关的作品,与后文的‘故园梅发’相呼应。;一种美丽的花卉,常被用来比喻女子的容貌或事物的美好。在诗中形容丹砂的颜色像芙蓉一样艳丽。
赏析
这首诗运用了用典、比喻等写作手法。用东晋葛洪服食丹药的典故,引出友人炼丹砂之事,增添了文化底蕴。将丹砂的颜色比喻为芙蓉,光芒比喻为日月,生动形象地描绘出丹砂的美妙。情感表达上,既有对友人炼丹行为的理解与调侃,又有在炎天中共同度过岁月的豁达之情。意境上,营造出一种超脱世俗的氛围,仿佛置身于仙山之中。主题上,以丹砂为线索,探讨了人生的追求与处世之道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。