兰雪轩
明 · 童冀 · 五言
原文
猗猗谢庭兰,玉立美无度
托根已得所,况复依琼树
天寒霜雪䌓,祇恐岁年暮
春风不披拂,何由觌情素
所愿晞春阳,时时承湛露
译文 / 白话释义
谢庭中柔美的兰花啊,如同美玉般亭亭玉立美到极致。扎根之处已经很合适了,何况又依傍着玉树。天气寒冷霜雪繁多,只担心岁月到了尽头。春风如果不吹拂,凭什么能看到它的真情呢。所希望的是沐浴春天的阳光,时时承受清澈的露水。
注释
柔美的样子,出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’,在这里用来形容兰花的柔美姿态。;这里指美好的树木,象征美好的依托。琼有美玉之意,琼树也是一种美好的意象。;同‘繁’,繁多的意思。形容霜雪的多,暗示环境的恶劣。;吹拂,飘动。这里指春风的吹拂,是兰花生长所期盼的外界力量。;相见,看到。表达出如果没有春风的吹拂,就难以看到兰花的真情,反映出对外部助力的依赖。;晒干,这里可理解为沐浴,表达兰花希望沐浴在春阳之下的愿望。;清澈的露水,象征着滋养,表达出兰花希望时时得到滋养的心理。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以‘谢庭兰’起兴,谢庭兰本身就是美好事物的象征,诗人借兰花的生长状态来表达情感。诗中‘玉立美无度’生动地描绘出兰花如美玉般挺立的美好姿态,从视觉角度进行描写,展现出兰花的外在美。在情感表达方面,诗人通过兰花表达出对美好事物的珍惜与期待之情,兰花虽已托根得所且依傍琼树,但依然担心霜雪和岁暮,反映出对自身处境的担忧,同时‘所愿晞春阳,时时承湛露’表达出对美好未来的渴望,希望得到春阳的照耀和露水的滋养。在意境营造上,诗中既有谢庭兰、琼树等美好的意象,构建出一种清新高雅的意境,又有天寒霜雪的景象,形成一种冷寂与美好相对的氛围,烘托出兰花的境遇和诗人的情感。主题思想上,以兰花喻人或喻己,传达出在美好中仍有忧虑,渴望更多的滋养与呵护以保持美好的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。