兰阳杂咏八首
清 · 董正官 · 七言律诗
原文
此去汪洋接太空,传言万水尽朝宗。
台阳琅峤难南渡,浙海舟山尚北通。
乌石潮生归艇月,龟峰云起列屏风。
蔡牵败退朱????走,安土无忘击贼功。
译文 / 白话释义
这里距离汪洋大海连接着天空,传说众多水流都归向大海(此处以万水朝宗表示水流汇集)。台湾南部的琅峤难以向南渡越,浙江海域的舟山还能向北连通。乌石港潮水涨起时,归船伴着月色;龟峰上云雾涌起,如同排列的屏风。蔡牵被击败而朱濆逃走,安居乐业之时不要忘记抗击贼寇的功劳。
注释
古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指水流归向大海,如诸侯朝见天子般,表达水流汇集的意思。;台湾南部的一个地名。;应是当地的一个地名,可能是乌石港之类的地方。;应是当地的山峰名,以龟峰来命名,是当地的地理标识。;是当时的海贼,在海上为患。;也是当时的海贼,与蔡牵类似,为海上的不安定因素。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写此地与汪洋、太空相接,以及万水朝宗的宏大景象,运用夸张手法,营造出一种辽阔、壮观的意境。颔联以台阳琅峤和浙海舟山的地理位置和通行状况作对比,增强画面感和地域感。颈联则选取乌石潮生、归艇月、龟峰云起、列屏风等意象,视觉描写细腻生动,动静结合,潮生、云起是动态,归艇月和列屏风(将云比为屏风)是静态,把当地的自然景观描绘得如诗如画。从情感表达来看,尾联表达了对击退蔡牵、朱濆等贼寇的欣慰,同时告诫人们不要忘记守护安宁的功劳,体现出一种居安思危的情怀,也蕴含着对地方安宁的重视和对过往功绩的缅怀。整首诗既有对地域风貌的描绘,又有对历史事件的回顾和情感的表达,主题思想丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。