原文

惟王始建官，民命有所司。

奈何阅流殍，束手无一施。

属者秋夏交，上状殊酸悲。

赤日纷按行，人马同时疲。

连阡见标榜，不救饥与羸。

仍闻恣鞭棰，惨忉伤肤皮。

检核须再三，供张常恐迟。

哀哀鬻儿女，贸贸行安之。

感兹欲无诉，既往何由追。

尚惭喔咻恩，稍缓租税期。

云胡有仓卒，征敛更相随。

但将充其数，肯复计尔赀。

肉食不自鄙，谓我非敢知。

栖栖甔石储，剥割无或遗。

言是邻壤凶，借此敷恩慈。

宁知是州人，俟死无他为。

出语馀喘息，行步须扶持。

犹令比乐土，疾苦喘谓谁。

俯首州县间，逭责自其宜。

况迫大府令，联络飞符移。

豺狼方在郊，鹰隼宜用时。

区区狝狐兔，政尔何增亏。

吾贱不及议，为君陈苦辞。

译文 / 白话释义

只有帝王开始设立官职，民众的生命才有了主管的人。奈何却看到流亡的饿死的人，却束手无策没有一点办法。最近是秋夏相交的时候，呈上的状文特别酸楚悲伤。烈日炎炎，官员们纷纷巡视，人马同时都很疲惫。连绵的田地里看到树立的标志，却不能救助饥饿和瘦弱的人。还听说随意鞭打，让人凄惨悲伤，伤了皮肤。检查核实需要再三，供应招待常常担心迟缓。哀哀地卖掉儿女，却茫然地前行安之若素。感慨至此想要申诉却没有地方，过去的事情又怎么能追回呢。尚且惭愧用温和的话语安抚，稍微延缓了租税的期限。怎么会有仓促的事情，征收赋税却更加接踵而至。只是为了凑够数目，哪里还会考虑你的财产。吃肉的人不觉得自己卑鄙，说我不敢知道这些。忙碌地储存一点粮食，搜刮剥削没有一点遗漏。说这是邻近地区的灾祸，借此来施恩布慈。哪里知道这些是本州的人，等死没有其他办法。说话时还喘着粗气，走路都需要扶持。还让他们比作安乐之地，他们的疾苦该向谁诉说呢。低头在州县之间，逃避责任本来就是应该的。何况迫近大府的命令，接连不断地发送公文。豺狼正在郊外，鹰隼应该被任用。区区去捕杀狐兔，这又能增加或减少什么呢。我身份低贱不够资格议论，为你陈述这些苦情之辞。

注释

饿死的人。；巡行，巡视。；瘦弱。；鞭子，这里指鞭打。；忧愁，悲伤。；卖。；温和的声音，这里指安抚。；捕杀，猎取。

赏析

在文学手法方面，诗人通过细致的描写展现了当时社会的悲惨景象，如‘赤日纷按行，人马同时疲’等句，生动形象。情感表达上，充满了对百姓疾苦的同情和对统治者不作为的愤慨，‘哀哀鬻儿女，贸贸行安之’等句将百姓的悲惨淋漓尽致地展现出来。意境营造上，营造出一种压抑、悲愤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地揭露了当时社会的黑暗，批判了统治者的剥削和残暴，表达了对百姓的深切关怀。

主题与意象

写实悲愤批判同情揭露

览元次山舂陵行有感近事追和其韵以寓鄙怀