懒瓒赞

宋 · 释普度 · 五言

原文
山窈窕,路羊肠
紫泥下诏,御墨犹香
报道我侬煨芋忙
译文 / 白话释义

山峦幽深美好,山路像羊肠一样狭窄弯曲。皇帝下了诏书(紫泥封装的诏书),诏书的御墨还散发着香气。告诉(报道)说我正忙着煨芋头呢。

注释

形容山水幽深美好。yǎo tiǎo;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。;下达诏书,即皇帝发布命令。;皇帝所用的墨,这里指代皇帝的诏书。;我。多见于古代诗词、方言。;用小火慢慢地煮芋头。

赏析

从文学手法上看,‘山窈窕,路羊肠’运用了对偶的手法,形象地描绘出了居住环境的山高路险、清幽静谧,寥寥数字勾勒出一幅山林画卷。‘紫泥下诏,御墨犹香’与‘报道我侬煨芋忙’形成鲜明对比,前者代表着世俗的权势与荣耀,后者则是一种超脱世俗的闲适生活。在情感表达方面,作者通过描述自己不顾皇帝下诏,一心忙于煨芋的状态,表达出对闲适自在、超脱世俗生活的向往与追求。在意境营造上,诗的前两句描绘出的山林之景清幽宁静,奠定了全诗的基调,而后几句在这种宁静的基础上加入了诏书这一元素,又被‘煨芋忙’所消解,形成一种独特的超逸意境。主题思想上,体现了对归隐生活的珍视和对功名利禄的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。