兰州闻见素致仕用前留别韵奉寄二首
明 · 郑岳 · 七言
连续上书请求告老退休,梦魂已经先绕着那八壶山巅。云庄到了年终还要移栽竹子,兰水之上清风徐来正要放船。远别之后没有机会亲临潞水之滨,独自出游又怎会有心思前往秦川。老臣虽然离开朝廷但一片赤诚还在,指点着星河多次难以入眠。 依然有绿野之中的那一座草亭,焚香读《易经》神志清醒。皇帝特殊的恩遇怜惜我衰老发白,崇高的名声在史册上闪耀。道在于出世入世之间可敦促士人的习性,身体还很矫健令人惊讶如同仙人。与旧时烟霞之友有来年之约,拄着拐杖到沧海之滨再次刻下铭文。
告老退休。《礼记·王制》中有‘凡三王养老皆引年。’意即根据年龄而确定养老之事,后引申为告老退休。;潞水之滨。潞水为古水名。;赤诚的心。‘丹’有赤诚、忠诚之意,‘衷’为内心。;形容老年人很有精神的样子。《后汉书·马援传》‘矍铄哉!是翁也。’;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。宋文天祥《过零丁洋》‘留取丹心照汗青’。
从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘手疏连封乞引年’直接叙述请求致仕之事,‘梦魂先绕八壶巅’则带有抒情色彩,表达对退休生活的向往。颔联‘云庄岁晚还移竹,兰水风清欲放船’是典型的景物描写,通过云庄、竹、兰水、船等意象,营造出一种闲适自在的意境,同时也是以景衬情,表达对退休生活的期待。颈联‘远别无缘临潞渚,独游何意向秦川’通过远别、无缘、独游等词,抒发了离别的惆怅与对前途的迷茫之感。尾联‘老臣去国丹衷在,指点星河几废眠’则直抒胸臆,表达虽离开朝廷但忠诚仍在的情感。 在情感表达方面,既有对致仕生活的向往,如颔联中的描写;又有离别的愁绪和对朝廷的忠诚。诗人将这些复杂的情感交织在一起,使诗歌情感丰富且层次分明。在意境营造上,诗中既有田园般闲适的意境,如云庄移竹、兰水放船的描写,也有淡淡的惆怅意境,如远别等表达。主题思想上,主要围绕着诗人致仕这一事件,表达自己的心境、对朝廷的情感以及对未来生活的展望等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。