兰竹篇
明 · 张宁 · 五言
原文
幽兰发深谷,修篁生茂林
托根偶相并,香霭凌繁阴
逢时苦不早,霜雪纷相侵
耻为桃李妍,眷怀金石心
幸此平安意,起坐弦吾琴
译文 / 白话释义
幽兰在深谷中生长绽放,修长的竹子生于茂密的树林。它们的根偶然长在一起,香气的云霭凌驾于繁茂的枝叶之上。它们生不逢时,遭受霜雪纷纷相侵。以像桃李那样艳丽为耻,心中怀着坚定的意志。幸有这平和安定的心意,起身坐下弹奏我的琴。
注释
修是长的意思,篁指竹林,修篁即修长的竹子。;霭,云气。香霭即香气如云雾。;眷顾怀念,在这里表达内心怀着。;像金石一样坚定的心志,比喻意志坚定。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁且略带孤冷的氛围。深谷幽兰与茂林修篁的意象组合,构建出一个远离尘嚣、充满自然气息的场景,表现出一种清幽之美。从写作手法来看,首联通过对幽兰和修篁生长环境的描写,进行了直接的铺陈。颔联中‘香霭凌繁阴’将无形的香气具象化,仿佛香气形成云霭凌驾于繁阴之上,十分生动。颈联‘逢时苦不早,霜雪纷相侵’运用拟人的手法,赋予兰竹以人的遭遇,诉说它们生不逢时且遭受磨难。在情感表达上,诗人借兰竹表达了自己不慕虚荣、坚守高洁品质的情怀,也流露出一种生不逢时的感慨。诗的主题思想围绕着对兰竹高洁品质的赞美,同时也是诗人自身品质与心境的写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。