兰竹图题赠萧给事文册乃郎赴秋试
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
湘皋春婉娩,居然见双清。
幽香下覆之,翠条仰而承。
高石既磊磈,新泉亦泓澄。
临风况君子,去住有馀情。
译文 / 白话释义
湘水之畔的春天柔美和顺,竟然见到兰竹双清的美好景象。清幽的香气向下覆盖着,翠绿的枝条向上承接着。高大的石头既多且怪,新出的泉水也清澈幽深。何况是在风中的君子(这里双关兰竹与赴秋试之人),去或留都饱含着不尽的情思。
注释
形容温和、柔顺、美好。常用来形容春天的景象或女子的温柔。;形容石头众多堆积的样子。;水深而清的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇描绘出一幅湘皋之上兰竹双清的画面,运用白描手法勾勒出兰竹的形态、香气等,如‘幽香下覆之,翠条仰而承’,一俯一仰间将兰竹的姿态生动展现。同时以景衬人,用兰竹的清幽高雅来映衬即将赴秋试之人的高洁品质。在情感表达方面,既有对兰竹之美的喜爱,也有对友人之子赴秋试的一种祝福与期许,这种情感含蓄地蕴含在对兰竹和君子的描写之中。在意境营造上,通过描写湘皋的兰竹、磊磈的高石、泓澄的新泉,构建出一个清幽、雅致且富有生机的意境。主题思想上主要表达对兰竹所象征的高洁品质的赞美以及对友人之子赴考的祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。