兰竹图为朱武题

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
悠悠王者香,猗猗君子节
上下岁寒期,清湘映明月
表表青琅玕,倒蘸悬崖水
彷佛凤鸣阳,灵风吹欲起
译文 / 白话释义

兰花悠悠散发着王者般的香气,竹子有着君子般美好的节操。它们都在岁寒时节生长,清澈的湘江水映照着明月。高高的翠竹,枝叶倒蘸着悬崖上流下的水。就好像凤凰在朝阳下鸣叫,似乎有灵风要把它吹得飞起。

注释

美盛的样子,常用来形容竹子美好的姿态。;本指美玉,这里用以形容竹子像美玉般青翠美好。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以兰的‘王者香’、竹的‘君子节’开篇,借兰竹的特性兴起对其美好品质的歌颂,使诗歌富有意趣。在情感表达方面,诗人对兰竹充满了赞美之情,通过对兰竹的香气、节操、生长姿态等描写,传达出对兰竹所象征的美好品质的向往。在意境营造上,诗中描绘了清湘映月、青竹蘸水等画面,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,旨在借兰竹来表达对高洁品质和美好人格的推崇。诗中通过对兰竹的多方面描写,如香气、节操、姿态等,将兰竹的形象生动地展现出来,从而更好地表达出诗人的情感和主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。