兰竹图为朱武题 其二
明 · 张宁 · 五言绝句
原文
表表青琅玕,倒蘸悬崖水
彷佛凤鸣阳,灵风吹欲起
译文 / 白话释义
挺拔出众的青竹,倒蘸着悬崖上的水。仿佛是凤凰在朝阳下鸣啼,神妙的风一吹就要飞起。
注释
卓异,特出。形容竹子挺拔出众的样子。;本指青色的玉石,这里喻指竹子。;凤凰在朝阳下鸣叫,是祥瑞之兆,这里用来比喻竹子如同凤凰般美好。;神妙的风,带有一种神秘、灵动的感觉,用以烘托竹子的超凡姿态。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅兰竹图的生动画面。诗中通过描写青竹倒蘸悬崖水的姿态,营造出一种清幽、灵动且富有生机的氛围,而‘彷佛凤鸣阳,灵风吹欲起’更是增添了一种神秘而超脱的意境,仿佛竹枝上即将有凤凰降临,灵风拂动下竹子仿佛有了生命要腾飞而起。从写作手法来看,首句‘表表青琅玕’直接点明描绘对象竹子,‘表表’一词突出竹子的挺拔出众。接着‘倒蘸悬崖水’运用拟人的手法,赋予竹子蘸水的动态感。后两句运用比喻和想象的手法,将竹子比作凤凰,想象在灵风吹拂下竹子欲飞的姿态,使竹子的形象更加鲜活、超逸。在情感表达方面,作者对竹子充满了喜爱与赞美之情,通过对竹子形象的细致描绘和超凡意境的营造,表达出对竹子所代表的高洁、灵动品质的向往。主题思想上,借对竹子的描写,可能也寄托了作者自身的情怀或者审美理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。