老媪折山樱一枝观其开落

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
坐看馀香作雪飞,春风犹恋折来枝。
何如就赏芳丛下,留到丹丸结实时。
译文 / 白话释义

坐在那里看着残花如同雪花飞舞,春风似乎仍然眷恋着这折下的花枝。哪里比得上当初就在花丛下欣赏,一直留到樱桃结果的时候呢。

注释

年老的妇女。读音:ǎo;山中的樱花树,樱花是一种美丽的花卉。;这里指樱桃果实,因其果实圆润如丹丸。

赏析

从文学手法上看,首句‘坐看余香作雪飞’运用了比喻的手法,将飘落的樱花残香比作雪飞,形象地描绘出樱花飘落时轻盈、凄美之态。‘春风犹恋折来枝’则采用拟人手法,赋予春风‘眷恋’之情,生动地写出即便樱花已被折下,春风依然对其不舍,增添了一种诗意的温情。在情感表达方面,此诗表达出一种对美好事物的珍惜与遗憾之情。老媪折下樱花枝,原本想将美好据为己有,但却只能看到残花飘落,于是产生了如果当初不折枝,而是在花丛下欣赏其完整的生命历程就好了的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种凄美、眷恋的氛围,残花如雪,春风不舍,画面感十足;后两句则从这种凄美中跳脱出来,通过对在花丛下赏樱到结果的想象,营造出一种对完整美好的向往意境。主题思想围绕着珍惜美好事物展开,警示人们不应破坏美好事物原本的完整与自然发展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。