老蚌

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
老蚌吸秋月,饥鹰号朔风。
人生根蒂少,物理短长同。
难学累累印,休书咄咄空。
馀年见儿态,若个白头翁。
译文 / 白话释义

老蚌吸纳秋天的月光,饥饿的鹰在朔风中哀号。人生在世根基福分浅薄,事物的道理长短相同。难以效仿那接连不断的官印(意即难以取得仕途成就),不必书写那表示惊异的‘咄咄’而徒然感叹。我的暮年看到儿女的状态,哪一个像我这样的白头老翁呢。

注释

生活在淡水里的一种软体动物,有两片椭圆形的介壳。bàng;北风。shuò fēng;植物的根及瓜果的把儿,比喻事物的根基或基础。;接连成串,这里可能暗示仕途上接连不断的晋升(累累印:表示仕途成就)。lěi lěi;表示呵叱;表示惊异。这里取表示惊异之意,典故出自殷浩被废后,终日用手指在空中写‘咄咄怪事’。duō duō

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。通过‘老蚌吸秋月,饥鹰号朔风’的描写,将老蚌、秋月、饥鹰、朔风这些带有冷寂、衰败意象的事物组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面。在写作手法方面,首联采用了景物描写,以景衬情,借老蚌和饥鹰的形象来暗示自己暮年的境况。颔联‘人生根蒂少,物理短长同’则从对景物的描写转入对人生哲理的思考,感慨人生福分浅薄且事物的道理都是一样的,有一种对命运的无奈之感。颈联‘难学累累印,休书咄咄空’运用典故,‘累累印’可能暗示仕途上的功名利禄难以获取,‘咄咄’也来自典故,表达出诗人对自身境遇的一种不甘与无奈。尾联又回到现实的暮年生活,看着儿女的状态,对比自己这个白头翁,有一种世事无常、人生暮年的凄凉感。情感表达上,全诗弥漫着一种对人生暮年的惆怅、对命运的无奈、对仕途难成的失落等复杂的情感。主题思想上,主要表达了诗人对自己暮年人生境遇的感慨,对命运和人生追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。