劳初诞孙
明 · 谢复 · 七言律诗
原文
忽忽明年是五旬,阿孙初诞慰情真
贻谋谩自安吾拙,计口从人笑食贫
蓍草效灵符吉梦,兰芽茁秀占先春
高堂况复添康健,白发相看四代人
译文 / 白话释义
忽然之间明年就要五十岁了,孙子刚刚诞生,真的很慰藉我的情怀。我随便地为子孙留下些计谋,安于自己的愚拙,按照家中人口的数量生活,被人笑话家境贫困。蓍草显示灵验带来吉祥的梦兆,兰草的幼芽茁壮成长预示着春天先到。家中的长辈又更加健康,白发苍苍地看着一家四代人。
注释
指为子孙妥善谋划。出自《诗·大雅·文王有声》‘诒厥孙谋,以燕翼子。’;古代常用以占卜,此处表示有灵验、吉祥的象征意义。;兰草的嫩芽,常用来比喻美好的事物或子弟优秀等。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间与事件,‘忽忽’二字写出时光飞逝之感,而‘初诞孙’与‘五旬’相联系,将自身的年龄与家族新生命的诞生对比,富有生活气息。颔联中‘贻谋谩自安吾拙,计口从人笑食贫’对仗工整,通过自嘲的方式表达自己对家庭生计的一种坦然态度。颈联运用‘蓍草效灵’‘兰芽茁秀’两个意象,以象征的手法表达对孙儿未来美好的期望,充满了祥瑞的氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着新生命诞生带来的喜悦,如‘阿孙初诞慰情真’直接表明这种情感。在意境营造上,诗中既有家庭温馨、祖孙同堂的和乐意境,又有对孙儿未来充满希望的积极意境。主题思想围绕着家族新生命诞生展开,体现了家族的延续以及对家族兴旺的美好祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。