劳渡

宋 · 童潮 · 五言

原文
借问谁家舟,孤横劳渡水。
远携蓑笠来,满载暮烟紫。
拍手唱沧浪,沙鸥惊不起。
译文 / 白话释义

请问这是谁家的小船呢?它独自横在劳渡的水面上。远处有人带着蓑衣和斗笠而来,船满载着暮霭的紫色余晖。(船上的人)拍着手吟唱着《沧浪歌》,沙鸥却不惊飞。

注释

地名,具体含义需根据当地情况判断;蓑衣与笠帽,防雨的服饰,‘蓑’(suō)指蓑衣,‘笠’(lì)指斗笠。;古水名,也指《沧浪歌》,表达一种超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘借问谁家舟,孤横劳渡水’以设问开篇,引起读者兴趣,同时‘孤横’二字简洁地描绘出小船独自横于水面的静态画面。颔联‘远携蓑笠来,满载暮烟紫’中,‘远携’与‘满载’相对,一动一静,通过描写人物的行为和船的状态,勾勒出一幅富有诗意的画面,‘暮烟紫’这种色彩描写为画面增添了一抹浓郁的色彩,也营造出一种静谧而略带神秘的意境。颈联‘拍手唱沧浪,沙鸥惊不起’则是动静结合,拍手唱歌是动,沙鸥不惊是静,从这种对比中表现出一种和谐的氛围。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适、悠然自得的情绪,诗人通过对劳渡这一景象的描写,融入自己的主观感受,让读者感受到远离尘嚣的宁静。主题思想上,描绘了劳渡的自然景色和人文活动,表达了对这种宁静生活的向往和喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。