渊明故址

宋 · 童潮 · 五言律诗

原文
先生已归来,遗此折腰地。
不见督邮人,只闻解印事。
径花虽就荒,台月还留醉。
赋罢清流诗,西畴春已至。
译文 / 白话释义

陶渊明先生已经归来,留下这曾委屈事人的官场之地。看不到那督邮之人,只听闻陶渊明解下官印之事。小路旁的花朵虽然已经荒芜,台上的明月还留存着醉意。写完那首《归去来兮辞》之类的清流之诗,西边田野的春天已经到来。

注释

只,仅仅。读qí。;官名,在诗中代表官场中令陶渊明厌恶的势力。;解下印绶,指辞官。;小路旁的花。径,小路。;西边的田地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇‘先生已归来,遗此折腰地’直接点明陶渊明辞官归田之事,简洁地叙述出主要事件,其中‘折腰地’代指官场,用典巧妙,暗示陶渊明不为五斗米折腰的典故。‘不见督邮人,祇闻解印事’进一步围绕辞官事件展开,通过不见督邮和听闻解印这一对比,突出陶渊明对官场黑暗的厌弃。在情感表达方面,全诗表达了对陶渊明高风亮节的敬仰之情。诗中没有直接的赞美之词,但通过对陶渊明辞官相关事件的叙述以及对其生活场景的描写,侧面烘托出这种情感。在意境营造上,‘径花虽就荒,台月还留醉’营造出一种略带荒芜但又富有诗意的意境,小路旁的花已荒芜,台上的月似乎还留存着往昔醉酒的诗意氛围,既表现出时光的流逝,又体现出陶渊明的生活痕迹。主题思想围绕着对陶渊明辞官归隐这一行为的追念与赞赏,反映出诗人对高洁品质和自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。